concurso de composiciones.

estos fueron algunos de las composiciones que se tradujeron y se enviaron a los Estados Unidos, para que participen con los demás colegios.
suerte!!!.
mayor información del concurso entra a : http://www.ibike.org/

traducción del Primer trabajo:


The Bicycle

One day, I was in the bus stop waiting for my bus, but when I got in I remembered that the smoke that is expelled from the bus pollutes our environment.
Besides that, there were lots of people in the bus and I was kind of tight; but a friend of mine told me:
-Why don’t you use a bicycle?
And I said:
-That’s a good idea!
-Yeah! – She said. On your bicycle you’re not going to be tight and you’re not going to pollute our environment. Also, it’s very useful for you to do excersices and you won’t be late at some important meetings anymore. You only have to have these things – She told me. What you’re going to have and wear is:
A bicycle, a helmet, some elbow guards and some knee guards. You can go anywhere while you’re training. I gave it a try and now I know it’s very useful. I tell anyone who is reading this letter about the bicycle to buy and ride a bicycle because it’s very useful.



The End


la traduccion del segundo trabajo:



My bicycle and me
in an adventure

Once upon a time my brother told me to ride a bicycle across the street. I said: ok!.
When we were riding on the highway, there were lots of pieces of glass and I went straight on them thinking that it wasn’t going to happen anything; but it wasn’t like that, the tire of my bicycle got a hole and I couldn’t ride it anymore. So my brother

helped me take it to be fixed.
We were going to pay S/. 1.50 but the man who fixed my bicycle was so nice that he forgot about the money, I was thankful to him because he was all that nice. After a long time I was told there would be a contest about bicycles, I registered. There were good riders but the champion was my friend. I was too sad because I didn’t win; but at the same time I was happy because my friend was the winner.
She saw me sad and, in front of the rest of the contestants, she told me:
-“You did your best. You were a good competitor. Let’s hold the cup together”.
I got excited because I had never had a beautiful cup in my hands.
Everybody was happy for me and my friend and that was the most beautiful day of my life beside my bicycle.



The End